I came here specifically to post about this.
When rotating with the middle mouse click, as soon as the rotation cursor hits the edge of the screen, it starts both rotating [i]and[/i] scrolling, which is extremely disorienting.
When you middle click to rotate, it should just lock the cursor in place to keep it from hitting the screen edge. Problem solved.
Small quality of life improvement but it would be a nice change.