The Reaper's Coast map included in the Divine Ascension DLC doesn't correspond with the in-game map.
The North is actually pointing West: This was boggling me for a while because in the DLC map there is nothing West of Driftwood except ocean, but in the game you actually have to travel west for quite a bit until you reach Reaper's Bluff and the coastline. To illustrate the problem better I took some screenshots of the differences between the in-game map and the companion map.
This is a screenshot from the game with my party facing direcly North. As you can see Bloodmoon Island is almost direcly North of Driftwood, a little bith Northwest. Reaper's Bluffs is West-Southwest of Driftwood, Ryker's Rest is East and Paradise Downs to the Northeast of Driftwood:
https://ibb.co/eEWrb5This is a full map of Reaper's Coast where you can see the geography better:
https://ibb.co/ho8UDkAnd this is the map included in the DLC. As you can see, the North arrow is pointing West:
https://ibb.co/cwUxzQThis is the way the map should be rotated in order to match what we see in the game's map, as you can see if you rotate the image 90 degrees counter clock-wise it actually matches the actual location of places in the game now with Bloodmoon Island North-Northwest of Driftwood, Reaper's Bluffs to the West-Southwest of Driftwood, and Paradise Downs to the Northeast of Driftwood .
https://ibb.co/i7Hd65Hope this was helpful and clear and you can correct this in the future! It's very confusing if one tries to navigate using the companion map as it is right now.
Best.