In the german translation, solving the statues riddle to open the door in braccus vault is basically pure guesswork. The translating totally messed up the hints, right words, and the prompt to solving the riddle.

It works well on the statues first question, this one can be done. But the seccond question is a total mess... the word the riddle is based on has 6 letters, 2 of them double, the "match" words are 5, none of them double, and the prompt word has 7 letters, barely any of them lining up with the base word - total fail!

On top of it, the choseable solutions have a word in them, that was never introduced as a possible "match" word.
[Linked Image]