I believe it's not currently possible from what I've read, but I am also eagerly awaiting a chance to change current music, add existing music to new levels with triggers and hopefully maybe even add my own music.
I hope it somewhat simple to do I suck at even basic modding tools like the creation kit. Really want to change that kracken music and some of the extremely repetitive combat music.