If you get him to follow you on the Nameless Isle, and he dies, you can then target and revive him with your resurrection scrolls and still talk to him and tell him to stay put/rejoin. But the quest remains closed.