There are many cute bits of dialog among NPCs throughout the game. Unfortunately, when standing in the marketplace doing business, one gets to hear the same few bits of conversation over and over and over and...
They cease to be cute and become annoying after a few repetitions. Can't you prevent the endless repetition?
Larian, for some reason, tends to have a huge blind spot to many quality-of-life issues which by all rights should have driven themselves bonkers years ago. The fact that you can't multi-select items in the inventory. The fact that AoE effects don't match the displayed radius, and the fact that holy crap it's incredibly annoying to have a constant stream of repetitive dialogue vomited into your hears non-stop.
This issue was well known from the beginning of D:OS 1.