In that case you have to look at what trade table this vendor uses (select him in the editor, then look for his trade treasure setting in the side bar).
Next, open the treasure table in the stats editor, look for the treasure table entry that was assigned to that trader, copy it to your mod, and add your skill book to it.