Fletcher Corbin's dialogue appear as if all the Lonewolves are 'dead' on my encounter with him. I haven't killed any lone wolves at all, I was just on my way to Roost. So I was able to recruit him to Lady Vengeance immediately without killing anyone.