I am experiencing the same - at least when I use a special arrow like a knock-down arrow. When I simply shoot, it works okay, but selecting the ability causes the ability to be skipped.
Is anyone aware of a work-around?
Is there a way to undo a the patch (I am using the Steam client for automatic updates)