The combination of any two of Frost on a weapon, Stun on a weapon or the passive Stun skill can cause this problem. IIRC, you can use an area effect spell that does not need a target (such as Hell Spikes) to force the death animation to complete, and walking through where it hung will remove the red + from the mini map.