Larian Studios Forums Beyond Divinity (German) Allgemein wie keine sprachausgabe ?

habe eben gelesen es gibt in der dt version von <img src="/ubbthreads/images/graemlins/beyond.gif" alt="" /> keine sprachausgabe ???? ?
wenn das stimmt ist das echt sehr bedauerlich. langsam entschwindet die Motivation mir das game zu kaufen. schade.

oder wird die vielleicht noch per Patch nachgerüstet ?

Ja das stimmt. Die deutsche Version von <img src="/ubbthreads/images/graemlins/beyond.gif" alt="" /> bietet keine Sprachausgabe.
Falls Du unbedingt darauf bestehen möchtest, kannst Du Dir bald die englische Version bestellen, falls Du diese Sprache beherrschen solltest. Ansonsten würde Dir ein klasse RPG entgehen.

Ich war anfangs auch etwas enttäuscht, aber ich muss sagen, es stört mich eigentlich nicht - man ist ja mit dem Spielverlauf beschäftigt und die paar Dialoge, die zu lesen sind, sind zwar recht amüsant, aber nicht unbedingt als Sprache erforderlich. Und die gewissen "Anleitungen, Rätsel usw." waren glaube ich in DD auch geschrieben <img src="/ubbthreads/images/graemlins/think.gif" alt="" /> ......... auf jeden Fall ist die fehlende Sprachausgabe mMn nicht für den Kauf dieses Spiels entscheidend (da wären eher blöde Bugs, aber die gibt es in anderern Spielen ja leider auch <img src="/ubbthreads/images/graemlins/suspicion.gif" alt="" /> )

Zu der Sprachausgabe muss ich eines hinzufügen. Ich habe die deutsche Version und zumindest im Impdorf sprechen die Eber deutsch. Ich verstehe immer "Iss mich". Oder liege ich da falsch?

Kann ich nicht sagen - aber wenn ich dort bin, starte ich mal einen "Lauschangriff". <img src="/ubbthreads/images/graemlins/shhh.gif" alt="" />

Was sagen die?? "Iss mich"?? <img src="/ubbthreads/images/graemlins/ROFL.gif" alt="" />

hmmm. hab mir mal die engl. demo runtergeladen. aber irgentwie hat das game nicht die atmo von <img src="/ubbthreads/images/graemlins/div.gif" alt="" />

werde wohl auf <img src="/ubbthreads/images/graemlins/div.gif" alt="" /> 2 warten.

@ Gunti:
les dir doch mal diese Seite 2.Drittel durch : hier klicken <img src="/ubbthreads/images/graemlins/winkwink.gif" alt="" />
Dort habe ich versucht, die "wirkliche" Atmosphäre oder Grafik zu beschreiben ( mir ging es anfangs ähnlich wie dir - war seeeehr skeptisch!)

also zum thema sprachausgabe :

finde ich wirklich auch seeeeeehr bedauerlich !!!!
ich muß ganz ehrlich sagen - im gegensatz zur uk version,bekommen wir hier etwa "SHAREWARE" vorgesetzt ???????!!!!! keine sprachausgabe, fehlende beigabe (geschichte) .....was sonst noch alles......!!!!! ich suche nur noch die option, wo da steht: wollen sie die vollversion bestellen ? die gibt´s aber nur in england...hahaha! <img src="/ubbthreads/images/graemlins/ROFL.gif" alt="" />

Wie wäre es, wenn Du etwas produktiver sein würdest, und Deine Empfindungen an Ubisoft direkt schicken würdest?

Gute Idee ! <img src="/ubbthreads/images/graemlins/up.gif" alt="" />

Nachdem ich jetzt die Musik abgestellt habe bin ich zimlich sicher das ich auch eine vorhandene Sprachausgabe abschalten würde.
Nicht das die Musik schlecht wäre, sie ist schon ganz gut, aber es ist halt mal so dass sie einem irgendwann auf den Wecker geht.
Da spiele ich lieber in ruhe <img src="/ubbthreads/images/graemlins/biggrin.gif" alt="" />

als ob das was bringen würde ......ubi-soft hat im prinzip das game ja schon an mich verkauft, wenn man´s so sehen will....die kratzt das warscheinlich herzlich wenig, ob der kunde damit zufrieden ist...
larian studios mache ich da auch gar keinen vorwurf...die hätten das game sicher noch besser gemacht (bzw. vollständiger) ....man sieht ja, wie sie sich mit den patches abmühen , es jedem recht zu machen - das muß auch mal gesagt werden.....! nein , der wirklich schuldige , und das hast du klar erkannt, ist ubi-soft......die haben das ding gekürzt ohne ende....allerdings ist man dann als kunde betrogen, möchte ich mal sagen, wenn man sieht, wieviel besser (oder auch nicht) das game hätte sein können.....

im übrigen: was genau, würdest du denn an ubi-soft schreiben....bzw. meinste es würde sinn machen, wenn sich einige, mehrere, tausende genauso unzufriedener kunden (wie ich) sich zusammen rotten und einen beschwerdebrief an ubisoft schreiben ("augenzwinker")....?

Ich habe bereits in einer E-Mail mein Mißfallen geäußert.

Ich denke, das ist der einzige Weg, um es einer Firma direkt zu zeigen : Direkter Kundenkontakt !

Ansonsten geht nur noch : Nicht kaufen !

<img src="/ubbthreads/images/graemlins/biggrin.gif" alt="" />
Wenn Du es tatsächlich schaffst mehrere Tausende zusammen zu rotten, brauchst Du keinen Brief mehr.
Ich bin völligst überzeugt das dann die Vorstandsmitglieder von UBI Soft selbst den Sprachteil sprechen und nachliefer.
Hauptsache ihr geht dann auch wieder.
<img src="/ubbthreads/images/graemlins/biggrin.gif" alt="" />

Ja, die Sache mit den Tausenden von Mails wäre in meinen Augen pure Utopie.

Erwähnte ich schon, daß ich Lar zwei Wochen vor Release vorgeschlagen hatte, mich den Deathknight und Bronthion und Andrè einige NPCs sprechen zu lassen, damit wir wenigstens irgendeine deutsche Sprachausgabe haben, wenn UBI schon nix finanzieren will? Aber irgendwie wollte er das auch nicht... <img src="/ubbthreads/images/graemlins/rolleyes.gif" alt="" />

Mit allem Respekt: in diesem Fall ist garkeine Sprachausgabe wohl besser als irgendeine <img src="/ubbthreads/images/graemlins/badsmile2.gif" alt="" /> <img src="/ubbthreads/images/graemlins/winkwink.gif" alt="" />
Vorallem wäre Deine Stimme Marian wohl ziemlich ungeeignet als Todesritter. Gut, ich habe keine Ahnung inwieweit man da noch Ton-technisch was dran drehen könnte...

Nö, hattest du noch nicht gesagt. Wie wäre es, wenn sich ein paar Leute so finden würden und es als Fan-Projekt machen würden (Sofern irgendwelche rechtlichen Gründe nicht dagegen sprechen) ?

Das hatten wir schon mal und es haben sich einige Leute bereit erklärt, vorzusprechen.