1) Whenever a quest is completed where a quest reward is offered, only the character you have clicked at the moment is allowed to compare their gear against the item choices. I find this feature to be absurdly annoying since I'm managing gear on 4 different characters at the same time. Please enable a toggle to switch between characters during reward selection (like when dealing with vendors) or display the tooltips for all characters in your party at the same time during the selection for that specific item type. I get that good loot and $$ isn't exactly hard to come by in this game when you can just steal from every vendor with wreckless abandon, but occasionally the quest reward loot is good and it would be nice to optimize the selection for whichever party member you like.
2) Maybe it's just my screen size/resolution (17in laptop, 1080), but whenever I'm pick-pocketing from someone, the tooltips for the gear in their pocket covers the thievery value/weight bar making it nearly impossible to tell how much of the thievery bar will be consumed by taking that item. Please make make an option to modify the default tooltip direction/distance from the item highlighted.