I am running the first English patch.
The bug is 100% repeatable.
Drink the potion and the weight of your character does not update.
This is not a bad bug, becuase next time you move an item into or around on your character the weight is recalculated.
<img src="/ubbthreads/images/graemlins/sleepey.gif" alt="" />