Ok, solution is to proceed to another source master quest, which will add the third source point slot. It doesn't matter who is the source master, first one attempting to add 3rd source point doesn't work, but the next one does.
Last edited by Vvx; 14/10/18 12:25 PM.