Hello,
I finished this fantastic game some time ago,
and would like to report some bugs I encountered (beware some story SPOILERS)
1) There are several bugged journal entries:
- In Drifftwood, in the cave after the voidwokens capture your team, and dispatch each member in different locations.
As an Ifan main, you talk to a dwarf and you understand in the dialogue that you were in fact carrying the death fog bomb that killed the elves.
BUT the journal entry updates BEFORE you talk to the dwarf, spoiling the whole thing before the dialogue

- On the nameless island, when you are in the temple, about to gain power in the source fountain and Dallis shows up.
The journal entry is then updated, stating Dallis just killed Alexendar before he ascend at that fountain in the temple, which is wrong.
In my case I alwready killed Alexandar myself.
2) One bug I encountered on the nameless Island:
At the altar of Zorl-Stissa: the god did not talk to me, never heard him/her, although the quest validated it as completed.
I could enter temple despite that issue.
I really hope those issues could be fixed someday, and thank you if they alwready are.