Larian Studios Forums Beyond Divinity (English) Technical Problems Imp Commoners don't trade

Imp Commoners in Imp Village have the trade button enabled, but it doesn't open the trade window.

Yes, this is correct - has been from the start like this - but you can trade with named imps - not the commoners. If you remember Act 1, the spectators were no traders either.

In the English version 1.32, I could actually trade with the spectators (from the archery range). I remember it clearly because one of them had a very nice red charm and I was surprised to find it on a no-name random guy.

You're correct - sorry, mixed this up with the guards in the drill grounds - the ones near the dummy. Some had no speech options. But as for the imp commoners => has really been like in all versions. And is the same for the humans in the Temple Area of Act 3.
Similarity between imps/humans => you had the speech option to either kill or not => so, no trading?

On a similar note the very first rat one encounters, had an active trade icon too. "Wassup little mate, wanna some cheese in exchange for helping me against the guards ?"