It worked for me! Although, an idea - maybe if you visited the empty dungeon before the patch, it doesn't work correctly? The patch worked for me when I hadn't gone to the dungeon (When I found my dungeon empty, pre-patch, I had reverted to an earlier save rather than run around an empty dungeon). If that makes sense...
Try loading a save so that you are entering for the first time.