This.
As an avid D&D player, I was kind of struggling to get a good track of where my proficiencies were showing up and such. I think the list on the right, as it stands now, is very unclear and tons of information are just there without context (like, the skills you are proficient in, but without having explained to newcomers what proficiency stands for and why it is important for them to carefully pick those).
Overall, I thought DOS2 character menu was better in the way that you didn't have big information dumps like in BG3. Take the ranger for example : the text gets pretty packed on the right side of the menu with the favored enemy and the terrain. Pretty confusing for a newcomer I guess.