While my characters were next to each other, but their portraits were unlinked (so they don't auto-follow) I was unable to split a stack of 2 healing potions.