Larian Banner: Baldur's Gate Patch 9
Previous Thread
Next Thread
Print Thread
Joined: May 2004
Location: bregenz
stranger
OP Offline
stranger
Joined: May 2004
Location: bregenz
hallo!!
habe mich bis jetzt,wenn ich probleme mit dem spiel hatte,immer durch lesen
in eurem superforum durchgewurschtelt.habe für die vielen probleme die ich
hatte immer eine lösung gefunden,aber jetzt gehts nimmer.stehe vor dem herr
der lüge und der ist neutral und greift nicht an.(HILFE)habe natürlich wieder
nachgelesen.bei mir war nur die 1 stachelwand weg über die anderen bin ich mit der pyramide.habe alle 5 des schwarzen ringes gemacht (nochmals kontrolliert)
aber keine sequenz mit einem baby erhalten.spiele ungepatcht.
so jetzt habe ich mir einmal meinen frust von der seele geschrieben,die patch
heruntergeladen,werde es noch einmal spielen und gratuliere euch nochmals zu
eurem hervorragenden forum.(trotz vieler grauer haare ein tolles spiel)
dorry

Joined: Mar 2003
Location: MOO!
veteran
Offline
veteran
Joined: Mar 2003
Location: MOO!
Er, you may want the German forum! <img src="/ubbthreads/images/graemlins/biggrin.gif" alt="" /> <img src="/ubbthreads/images/graemlins/silly.gif" alt="" />


" Road rage, air rage. Why should I be forced to divide my rage into seperate categories? To me, it's just one big, all-around, everyday rage. I don't have time for distinctions. I'm too busy screaming at people. " -George Carlin
Joined: May 2004
journeyman
Offline
journeyman
Joined: May 2004
Ich kann nicht Deutsch sprechen...

or something, I don't know. I always had trouble with German. I have enough trouble with English! <img src="/ubbthreads/images/graemlins/silly.gif" alt="" />

Joined: May 2004
Location: Blefescu
addict
Offline
addict
Joined: May 2004
Location: Blefescu
LOL! It has a nice, humorous tone, though. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/biggrin.gif" alt="" /> I read German well enough, but given my respect for the language and my (atrocious) grammar, I won't attempt to answer in the same.

Joined: Jan 2004
Location: USA
enthusiast
Offline
enthusiast
Joined: Jan 2004
Location: USA
This lonely little message nearly made me weep. (lol) Seriously! I felt badly for a moment because he/she was looking for help in the wrong forum. I checked though, it's posted in the German forum. No one's answered it yet, but at least he/she has a better shot of getting the help or answers they need.


Faralas <img src="/ubbthreads/images/graemlins/mage.gif" alt="" />




Joined: Apr 2004
apprentice
Offline
apprentice
Joined: Apr 2004
crappy translation

Hello! would have until now if I problems with the game had read would have had found goes would stand would lie me always through in your super forum durchgewurschtelt. for the many problems that I always a solution however now it
never before the gentleman of that and is that neutral and grasps read about was am would have not an.(HILFE)habe naturally again with me only the 1 sting wall away over the other I with the pyramidSequences with a baby receive would
play unpatched. so now I wrote downloaded would play myself once my frustration of the soul the patch it once again and congratulate you once again to your outstanding forum. (in spite of many grey hairs a crazy game)

Joined: May 2004
Location: England, UK
journeyman
Offline
journeyman
Joined: May 2004
Location: England, UK
Quote
crappy translation

Hello! would have until now if I problems with the game had read would have had found goes would stand would lie me always through in your super forum durchgewurschtelt. for the many problems that I always a solution however now it
never before the gentleman of that and is that neutral and grasps read about was am would have not an.(HILFE)habe naturally again with me only the 1 sting wall away over the other I with the pyramidSequences with a baby receive would
play unpatched. so now I wrote downloaded would play myself once my frustration of the soul the patch it once again and congratulate you once again to your outstanding forum. (in spite of many grey hairs a crazy game)


That translation confused me more than the original German text. "grey hairs a crazy game". Ex-queeze-me? Did you pur-chance use an online translator? If so, that explains it. If not... what doth thou mean? lol.

This phrase sounds cool though: "super forum durchgewurschtelt".



====== Monkeh see, Monkeh do.
Joined: Apr 2004
apprentice
Offline
apprentice
Joined: Apr 2004
Yeah, I used an online translator lol. I must say that the translation it gave me was more unreadable then the german.

Joined: May 2004
journeyman
Offline
journeyman
Joined: May 2004
super forum durchgewurschtelt

Is that like the uber weapon you can get that slays all baddies.

Joined: May 2004
Location: Blefescu
addict
Offline
addict
Joined: May 2004
Location: Blefescu
Quote
Yeah, I used an online translator lol. I must say that the translation it gave me was more unreadable then the german.


German's not a language that easily translates via simple computer programs into English. Too many structural differences.

Still, Welsh, Finnish and Hungarian are far more difficult, in that respect. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/rolleyes.gif" alt="" />


Moderated by  Larian_QA, Lynn, Macbeth 

Link Copied to Clipboard
Powered by UBB.threads™ PHP Forum Software 7.7.5