Some fairly consistent bugs I've come across:
-my camera ALWAYS gets stuck in rocks and walls. Double clicking on a party member portrait gets me out but it's still super annoying.
-It's really hard to see papers, containers, doors and stuff that are on the south end of the camera axis. Is there some way to change the orientation?
-Cutscene audio is often paired with non-speaking characters. Their hands are still moving, so I know it isn't just lag, but their mouths are closed.
-If I'm inside a building, more often than not I can't use spells or abilities that target areas. I assume the game thinks I want to cast stuff on the roof, since it tells me that targets are invalid even if it's a spot two feet away. This was nearly constant in the goblin fort.