Upon further inspection in Tips (quoted below) - I found out this isn't an error but instead a hidden leaver. I would recommend probably giving a dialogue prompt along the lines of "There must be a hidden switch or something here somewhere". Just so people know it's not a bug and to keep looking.
There is a stack of boxes nearby that can be moved. You'll find a lever behind one of them.