So usually when there is a dialogue conversation with a party member, they seem to reorient the player character and the talking character in the environs a bit so that the conversation looks more organic.
Unfortunately if this happens in a place where there is no available place to stand, such as a certain cave with a statue surrounded by water, the NPC goes....underwater.
https://imgur.com/pzVPnmy
