I killed every thug before talking to anyone. After that, the artist keep asking me to buy him and the guy on the chair keeps there getting beat up by noone.
Same. I talked to leader before painter, they threw down, I murder hoboed, then talk to him and he insisted I talked to the dead guy lying literally at his feet and I had to load from a prior save to get past it.
