If you rescue both Volo and arrange for safe passage for the tieflings, Volo sings a song at the party in the camp. Sadly, part of his dialog for that song is cut out as the entire thing shows up on the screen at once