I believe one way to make the thief Rogue more appealing to its spell-casting counterpart is to change the second-story work ability from having resistance to Falling damage to being able to climb walls, buildings, and cliffs at normal speed.
The effect of climing up vines could be applied to most surfaces to make this work.
