Me and a friend are playing a game right now and are unable to hold conversations with the companions in our party and therefore dismiss them. We can talk to the other companions just fine and the companions in question when the game is loaded up in single player mode. Seems to be broken in multiplayer though.
