its not even in the same area, if you are in front of the village (before you enter the eastern gate where you first approach the gobo guards) go north until the end of the map. there you see some stones in the creek that blocks your path, hop over and you are now in an area called "the risen road". there it is in the top left corner of the map.