When playing Multiplayer, I notice that whenever I'm sneaking around and someone goes to talk to a person, I'm not able to listen in.
The only option I have is pickpocket... so I have to pop out of hiding before I can listen.
This has lead to a few encounters where things would have gone smother had I been hidden when a conversation went sideways.