If there is an option to reroll an ability check and you fail the second time, the UI will show that you can reroll again (even though you can't) and you have to press reroll before the conversation with the NPC will continue.