Having a kinda AoE loot for bodies would be a great quality of life improvement for the game, like what they have in Wasteland 3. It was way more convenient not having to hunt down everything and run between them to loot (up the stairs, down the stairs, getting stuck circling the tree, etc). In Wasteland 3 it didn't affect containers so you can still make the player work to find that special chest... it would just be nice to save that finicky time after a fight.
Also having empty bodies, barrels & vases not show as containers (I'm looking at you gigantic, overlapping pile of mephits). So much clicking & running in circles that would be safe to avoid.