Went behind the Selune statue, my MC made perception check and succeeded to find the scroll back there. Except there's nothing to find. Been all over that little nook and there is just nothing to pick up where it should be so that chest is locked for good