Upcasting the level 1 spell Bless with a level 2 spell slot does not increase the number of targets from 3 to 4. The very similar spell Bane works correctly with +1 enemies affected with a level 2 spell slot.