Animation is totallly off. Bodies everywhere, nothing meeting
What is the problem you are solving? Does your proposed change solve the problem? Is your change feasible? What else will be affected by your change? Will your change impact revenue? Does your change align with the goals and strategies of the organizations (Larian, WotC)?
What about Volo are you talking about here? Where is this Volo located? Is he in the Druid Grove? The Goblin camp? The Goblin prison? Or your camp? And what is it that he is suppose to be doing that looks "totally off"? I have no idea what you are talking about at present.
Volo surgery is happening at the camp after you saved him, Halsin and killed all goblin leaders. He is going to "cure you" of a tadpole by using an ice pick and yes, animation of all process is a mess.