If creating a fat body for NPCs is too much to ask, maybe just make a custom coat that makes him look fat. A fat suit. I'm sure you'd get extra use out of it applying it some inn keepers or whatnot so not everyone in the whole world is in perfect shape.
