If you save mid battle and reload, the goblins that had been thrown by the ogre in barrels will respawn inside the barrel, but where they landed.

What is the problem you are solving? Does your proposed change solve the problem? Is your change feasible? What else will be affected by your change? Will your change impact revenue? Does your change align with the goals and strategies of the organizations (Larian, WotC)?