I went back to the goblin camp for a bit of killing after speaking to Minthara at the druid grove but before resting at camp. Priestess Gut was in the back room where I left her so I began with her. When the others joined the fight, it included Sharp-Eye Azak who currently is at the grove. I did fast travel, maybe this npc was supposed to leave the grove and I beat them there?

The one with the green outline is the bugged one

[Linked Image]

at the grove

[Linked Image]