Jumping through the door never occurred to me as something I could do... taking it down just made more sense to me.

BTW, I just went back to Benryn, who in my current run is stuck in the corridor, and tried shoving him towards the room where his wife is. That ended up with him flying out of the window, but he survived and when I talked to him I could progress with the quest.