I'm currently playing a game as a githyanki warlock. While the other companions and NPCs seem to notice and acknowledge my race, so far Lae'zel has used the same lines she has with every other character I've played through with. Now I have only interacted with her on the ship and after freeing her from the cage but thus far, she does not seem to realize she and I are 'kin'.