Huh? He probably hasn't died in battle while in your group right? (Sorta figured you would have mentioned that). Must be a bug then and not just that also a typo in the journal!
As for fixing it you probably don't have other choice than to replay from save I'm afraid