Isn't red suppose to indicate that you're stealing? In which case whenever you loot that particular body, you're stealing. I believe that's why they remain red even after taking everything.
Yes. True. The request is to add the same feature we have that allows us to know when we have already searched a container (i.e. a slight indicator or color : still red for stealing nonetheless).