Fina~lly I could enter the crypt ( without a Rogue ) in the current version.

Camera zoomed above the ceiling in the room where you can open the stone coffin and trigger a lot of traps.
I had to zoom in much further too so that my characters would actually go where I wanted them to go.

And on the other side in the crypt - where we battle the undeads -
the cam went through the roof again during the battle. But only during the battle.
Wierd.

I dunno what Larian did in this patch but in the earlier version I had a much better experience when guiding my group to accurate positions inside the crypt.