It's not normal. As in, this is not that's supposed to happen. Some of the folks who managed to get as far the post-goblin party in between Patch 3 and Hotfix 6 got the intended cutscenes; others got stuck sleeping at camp with no dialogue at all. But now, as of Hotfix 6, the romance cutscenes are bugged like this for everyone, apparently.