The bug is more general. Any dialog where you enter with one character and are then forced to interact with another character and then make a roll locks up. In this case, you poison with one character, but the goblin forces interaction with another. The Wyll/Spike dialog does the same thing if you enter with Wyll - it forces the dialog to the MC and there are conversation options that require a skill check.