Make sure that your dk's photo has the white box around it when you do this. I had the same problem- I was in the dk's inventory, but had the hero's picture with the box lit up and not my dk's.
In other words, select the character by left clicking on his photo, then open his inventory and use the sharpen skill on an item in his inventory. Hope this helps.
Laezyre