Some RPGs have it as essentially what you say. Of course Bethesda has their system for crafting weapons and armor but maybe there are some out there for spells....
Anyway, if Larian were to consider this at all, encourage them to make it story-driven and extremely difficult which is, I think, how Gygax envisioned it back in the day. I mean everyone wants to forge The One True Ring, right?