The companion banter is triggered by certain location points you travel past. Leaving or Entering the Grove is a trigger spot. The area around where Scratch is found is a trigger spot, and sometimes I just circle the area to get a bunch of banter all within a few circuits.
So they're not occurring "more" but that you've come across a banter trigger spot that is easy to trigger multiple times.