I have completed all of Act I, Citadel X (except for exiting) and have found two chests that are locked and cannot be opened.
The first chest is just southwest of room 4 in the northern part of the room. This is also the room that contains the cleaning imp.
The second chest is southeast of room 1 (exit to Citadel IX).
Has anyone managed to open either of these chests?