I always managed to kill her right away, interrogate with spells and loot her, like this time. But this time she appears at the cauldron, where she can be killed during the dialogue, after which her corpse disappears and she no longer appears. If you do not kill during the dialogue, she still does not appear exactly anymore.