The charm slots are not closed, they just have the same graphics as DD's unavailable slots. Move the charm pane so it is not overlapping the inventory, and drag and drop charms into it.
Embellish just boosts an items trade value; there is no Enchant Weapon skill required in BD.